Edmodo, an education social network, raised $15 million from Greylock Partners and Benchmark Capital.