Chicago artist Brittany Ransom has hacked the control circuit on a bionic cockroach to crowdsource the insect's movement via Twitter.