A Russian, Microsoft-backed startup says they've developed technology for copyright owners to fight piracy.