Passerby, a fresh St. Louis startup, is aiming to create a crowdfunding space specifically for filmmakers to disrupt the impenetrable…