Portland-based personal data visualization startup Vizify rolled out real-time analytics and a redesigned mobile experience this week based on feedback…