Nextdoor co-founder Nirav Tolia said that many users want to reclaim the intimate social connections associated with physical spaces.