Netflix, Inc. (Nasdaq: NFLX) is retreating from the recent decision to separate its DVD-by-mail service and internet-streaming services. Netflix initially said…