Want to reenact Carrie Brownstein and Fred Armisen's quirky characters from Portlandia? There's an app for that.