Companies need to measure customer engagement to remain competitive. Here's how to measure engagement on social shopping sites.