A former corporate attorney has launched a social service for sharing music, films, and other media — directly between friends.…