Twitter's first iconic bird logo came cheap. For the latest, the company spared no monetary or metaphorical expense.