The case against online filelocker service Megaupload, which was shut down by U.S. authorities in January, may never go to…