Chicago-based student-run startup Briteseed is poised to end accidental surgical bleeding with SafeSnips.