A German court wants Google to filter YouTube. But YouTube already has a filter, and it's not clear what else…