LGBT users are an afterthought in the mainstream online dating industry, says former Match.com executive Frank Mastronuzzi