Take heed, event promoters and love-lorn flirts. Facebook's chat service will soon become a bit more transparent – and, proportionally,…