Eyeglasses startup Ditto Inc. has closed a $3M first funding round led by August Capital to bring augmented-reality shopping to…