A startup with a novel twist on the classic jukeboxes that are now often left to decay in greasy spoons…