The concept of digital learning is taking over political discussions about education, and startups are rushing to fill the gap.