Connecting the adventurously grungy world of hostel-hopping international travel to the social web seemed like a colossal task. Most hostels…