An emerging company analyzing and blocking Internet traffic to deter hacking is building out a larger presence in St. Louis’…