Coverage has unearthed an uneasy underbelly to handcrafted and vintage e-commerce monster Etsy, where a team of “young detectives†play…